torsdag, november 17, 2005

Te

Eg leita etter oppskrift paa iskrem paa nettet, og fann dette (naar ein bur i Sri Lanka, er det kjekt aa vita kva ein te-infuser er):

Hva is en te infuser?

En te infuser is en mindre perforere basket-like beholder med en hinged åpning. Tapte te is plassere derinne de infuser, hvilke is dengang lukke og lowered into de tekanne fylle med koke vann. De tiny hull i de infuser tillate de vann til interact med de te blad. En tiny kjede med en krok at 1 avslutning is feste til de topp av de infuser. De krok bedding hen de rim av de tekanne så de infuser kan nemt be fjerne. Te infusers are usually gjør av rustfri eller chromed stål, skjønt der are og porselen og sølv modellere.

3 kommentarer:

Jan sa...

Fantastisk omsetjing! Kjerna til ny-indoeuropeisk? Og med litt innsikt kan ein attpåtil skjøne kva som står der!

brita sa...

Morosamt er det iallefall, eg går ut frå at dette er eit resultat av ny, digital omsetjingsteknikk. Men om det er berikande for språket er eit spørsmål!

brita sa...

Te-linken iafll nokre vil lesa meir:http://w3.trib.com/~kombu/FAQ/norwegian.html#6.%20DIVERSE: